이거 한글 발음? A los pueblos de América, infaustotres centurias un cetro oprimió,mas

A los pueblos de América, infausto

tres centurias un cetro oprimió,

mas un día soberbia surgiendo,

"¡Basta!", dijo, y el cetro rompió.

Nuestros padres, lidiando grandiosos,

ilustraron su gloria marcial;

y trozada la augusta diadema,

enalzaron el gorro triunfal.

​

Nueva Roma, la Patria ostentará

dos caudillos de nombre y valer,

que rivales —cual Rómulo y Remo—

dividieron gobierno y poder.

Largos años —cual Febo entre nubes—

viose oculta la perla del Sud.

Hoy un héroe grandioso aparece

realzando su gloria y virtud...

​

Paraguayos, ¡República o Muerte!

nuestro brío nos dio libertad;

ni opresores, ni siervos alientan

donde reinan unión e igualdad

¡Unión e igualdad!

​

​

​

​

​

아 로스 푸에블로스 데 아메리카, 인파우스토

트레스 센투리아스 운 세트로 오프리미오

마스 운 디아 소베르비아 수르히엔도

바스타!, 디호, 이 엘 세트로 로므피오

누에스트로스 파드레스, 리디안도 그란디오소스

일루스트라론 수 글로리아 마르시알

이 트로사다 라 아우구스타 디아데마

에날사론 엘 고로 트리운팔

​

누에바 로마, 라 파트리아 오스텐타라

도스 카우디요스 데 노므브레 이 발레르

케 리발레스 -쿠알 로물로 이 레모-

디비디에론 고비에르노 이 포데르

라르고스 아뇨스 -쿠알 페보 엔트레 누베스-

비오세 오쿨타 라 페를라 델 수드

오이 운 에로에 그란디오소 아파레세

레알산도 수 글로리아 이 비르투드

​

파라과요스, 레푸블리카 오 무에르테!"

누에스트로 브리오 노스 디오 리베르타드

니 오프레소레스, 니 시에르보스 알리엔탄

돈데 레이나 우니온 이 이구알다드

우니온 이 이구알다드!

​

​

​

​

​

아메리카의 민족들에게 불행한 세기가

세 개의 세기를 한 권력으로 억압했지만,

어느 날 자랑스럽게 일어나며

"그만!"이라고 말하고 그 권력을 깼다.

우리의 조상들은 위대한 투쟁을 벌이며

그들의 영광스러운 군사적 영예를 빛냈고;

그리고 고귀한 왕관을 부서뜨린 후,

승리한 모자의 영광을 높였다.

​

새로운 로마, 조국은

이름과 가치 있는 두 지도자를 자랑할 것이다.

그들은 라이벌들처럼 -로물루스와 레무스처럼-

정부와 권력을 나누었다.

오랜 세월 동안 -태양이 구름 사이로 보이는 것처럼-

남쪽의 진주가 숨겨져 보였다.

오늘날 위대한 영웅이 나타나

그의 영광과 덕망을 드러내고 있다...

​

파라과이 사람들아, "공화국이거나 죽음!"

우리의 기상이 우리에게 자유를 주었다;

억압자도, 노예도 존재하지 않는 곳에서

단결과 평등이 지배한다.

단결과 평등!