토익 질문 Going against the trend of competing wireless companies, Gorman is
Going against the trend of competing wireless companies, Gorman is instead focusing on convenience. 다른 기업들의 트렌드를 역행하면서 Gorman은 대신에 편의성에 초점을 둔다.
네, 아주 정확하게 보셨습니다! 문법적인 구조를 제대로 파악하고 계시네요.
질문하신 문장은 전형적인 분사구문(Participle Construction) 형태로, 말씀하신 대로 접속사(While, Although, As 등)와 주어가 생략된 것이 맞습니다.
이 문장이 어떻게 만들어졌는지 단계별로 분석해 드릴게요.
1. 문장의 복원 (Original Sentence)
원래 문장은 다음과 같은 형태였을 것입니다. 문맥상 '역행하면서(동시 동작)' 혹은 '역행하지만(양보/대조)'의 의미가 자연스럽습니다.
> While Gorman goes against the trend of competing wireless companies, Gorman is instead focusing on convenience.
> (Gorman이 경쟁 무선 통신사들의 추세에 역행하는 반면/동안, Gorman은 대신 편의성에 초점을 맞추고 있다.)
>
2. 분사구문으로 변하는 과정
영어에서는 말을 경제적이고 간결하게 하기 위해 부사절을 분사구문으로 자주 줄여 씁니다.
* 접속사 생략: 문맥상 유추가 가능하므로 While을 생략합니다.
* 주어 생략: 부사절의 주어(Gorman)와 주절의 주어(Gorman)가 같기 때문에 앞의 주어를 생략합니다.
* 동사 변형: 동사 goes를 현재분사 형태인 going으로 바꿉니다.
> (While) (Gorman) Going against ~ , Gorman is ...
> \rightarrow Going against the trend ... , Gorman is ...
>
3. 추가 포인트: 어떤 접속사가 생략되었을까요?
질문하신 While(~하면서, ~인 반면에)이 가장 적절하며, 문맥에 따라 아래 접속사들도 가능성이 있습니다.
* While: (가장 유력) 남들은 A를 하는데, Gorman은 B를 한다는 대조나 동시 상황을 강조.
* Although: 트렌드를 역행함에도 불구하고 (양보).
* As: 트렌드를 역행하면서 (시간/비례).
요약
작성자님의 생각대로 "접속사(While 등) + 주어"가 생략되고 동사가 ing 형태로 바뀐 것이 맞습니다. 독해하실 때 지금처럼 "아, 원래 접속사가 있었지!"라고 숨은 의미를 파악하며 읽으시면 훨씬 더 정확한 해석이 가능합니다.