일본인한테 추석을 秋夕이라고 하면 알아들을까요 따로 설명을 해줘야 할까요?!

일본인한테 추석을 秋夕이라고 하면 알아들을까요 따로 설명을 해줘야 할까요?!

따로 설명을 해줘야 할까요?!일본인에게 추석을 '秋夕(추석)'이라고 해도 바로 이해하지는 못할 가능성이 높습니다. '秋夕'은 한국의 고유 명절 이름이며, 일본에는 같은 음력 8월 15일 명절이 있지만, 일본에서는 'お盆(오봉)' 또는 'お月見(오츠키미)'으로 불리기 때문입니다. 따라서 추석을 설명할 때는 음력 8월 15일 명절인 것을 알리고, 일본의 오봉이나 오츠키미와 비교하여 설명하는 것이 효과적입니다.